| 1. | If the borrower does not repay the loan in accordance with the provisions of the contract , it shall bear the liability for breach of contract and pay the additional interest
借款方不按合同规定使用政策性贷款，应当加付利息；贷款方有权提前收回一部或全部贷款。 |
| 2. | This year s speech is likely to attract additional interest as it will indicate how the events of september 11 have reshaped the u . s . domestic and foreign policy agenda
由于今年的国情咨文内容将议及“九?一一”事件如何重塑美国的内政及外交政策，预计将会格外引人注目。 |
| 3. | Rather than generate interest in continuous imporvement by raising employees expectations , it s better to let the results speak for themselves . success will generate additional interest
不是以提高员工的期望来产生持续改善的关注，最好是让成果说话，有了成果就会带来额外的关注。 |
| 4. | As a result , the extent to which reserve requirements could effectively act as a liquidity buffer would decline during the period , thus risking additional interest rate volatility , particularly near the end of the period
因此，储备比率规定可作流动资金缓冲的效能在储备维持期内逐渐下降，尤其在接近期末时更会令利率波幅扩大。 |
| 5. | Identify additional interested parties and concerned stakeholders especially in light of environmental issues and expectations and generate a distribution list with confirmed contact information e . g . names , emails , addresses , telephones , etc
确定关注人士界别机构及利益相关人士特别是关于环境事务及期望方面，同时制作一份分发名单，列明已核实的联络资料如名称电邮地址及电话等 |
| 6. | By administrative monopoly , local governments are able to not only make up some costs , but also get some additional interests that will be impossible to gain in the n ew institutions system in accordance with the integrated mark system
通过地方行政垄断，地方政府不但可以弥补自身合理的利益损失，还可以得到新的统一市场制度条件下无法获得的额外的经济和政治利益，因此自身缺乏动力推动反地方行政垄断。 |
| 7. | Undoubtedly , opening to the outside has had enormous impact on the dualistic urban - suburban social structure , and the population registration system reform has been carried out forcefully . whereas , since the past population registration system had too much additional interest attached , even the smallest touch of one part of the system will surely affect the whole ; its intense relevance and high complication cause many practical problems , and may trigger further syndromes
毋容置疑，改革开放对中国城乡二元社会结构产生了巨大的冲击，目前户籍管理制度改革也在大力推进，但是由于原有的户籍制度承载了太多的附加利益，户籍改革是一个牵一发而动全身的系统工程，其关联性强，复杂程度高，不仅有许多现实问题，而且还可能并发一些新的问题。 |
| 8. | Because belongings is sure to be a principle in order to recoup actual loss , this is , when insurance belongings suffers a loss , insurant can win the insurance compensation of the real value that is equivalent to insurance mark only at most , because enter possession , cannot be sure and acquire additional interest
这是因为财产保险以赔偿实际损失为原则，保险财产遭受损失时，被保险人最多只能获得相当于保险标的实际价值的保险赔偿金，不能因参加财产保险而取得额外利益。 |
